Datenverarbeitungsvertrag

transAI | 2025

Zuletzt aktualisiert: 17/06/2024
Willkommen bei der Auftragsverarbeitungsvereinbarung (DPA) von transAI. Diese Vereinbarung beschreibt, wie wir mit größtmöglicher Sorgfalt und Respekt mit Ihren Daten umgehen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein unterzeichnetes Exemplar dieser DPA an uns über samen@transai.com zurücksenden. Ihre Mitwirkung hilft uns dabei, unser Engagement für Datensicherheit und Datenschutz sicherzustellen.
transAI logo

Dieses Vereinbarung wird geschlossen zwischen:

XIP Online Data B.V. (handelnd unter dem Namen "transAI"), nachfolgend "Auftragsverarbeiter", und dem Nutzer. In Anbetracht der von transAI erbrachten Dienstleistungen sowie der von transAI genutzten Drittanbieterdienste beschreibt diese Vereinbarung die Verantwortlichkeiten und Anforderungen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten.

1. Definitionen

In diesem Datenverarbeitungsvertrag haben die folgenden Begriffe die nachstehende Bedeutung:

  • AVG: Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU) 2016/679
  • Persoonsgegevens: alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon
  • Subverwerker: een door Verwerker ingeschakelde derde partij
  • transAI Device: de door Verwerker ingezette hardwarecomponent, ontwikkeld door een derde partij (Factory Nebula), die wordt gebruikt voor de beveiligde overdracht van data tussen de systemen en/of productieomgeving van de Verwerkingsverantwoordelijke en het cloudplatform van Verwerker. Het TransAI Device kan op afstand worden beheerd voor onderhouds- en ondersteuningsdoeleinden, in welk kader de betreffende derde partij kan kwalificeren als Subverwerker.
  • Verwerker: de partij die persoonsgegevens verwerkt namens de Verwerkingsverantwoordelijke
  • Verwerking: elke bewerking met betrekking tot persoonsgegevens
  • Verwerkingsverantwoordelijke: de partij die het doel en de middelen bepaalt
2. Rollen van Partijen

2.1 De Gebruiker kwalificeert als Verwerkingsverantwoordelijke.
2.2 transAI kwalificeert als Verwerker, tenzij anders aangegeven.

Voor bepaalde platformfunctionaliteiten (zoals accountbeheer en facturatie) kan transAI zelfstandig als Verwerkingsverantwoordelijke optreden.

3. Doeleinden van Verwerking

Verwerker verwerkt Persoonsgegevens uitsluitend voor:

  • levering, onderhoud en verbetering van de diensten
  • authenticatie en toegangsbeheer
  • facturatie en administratie
  • technische monitoring en support

Verwerking vindt uitsluitend plaats op basis van gedocumenteerde instructies van de Verwerkingsverantwoordelijke, tenzij wettelijk anders vereist.

4. Categorieën Gegevens
4.1 Administratieve gegevens (platformdata)
  • Naam, e-mailadres
  • Accountgegevens en login credentials
  • Facturatiegegevens
  • Configuratie-instellingen

Doel: accountbeheer, authenticatie, facturatie en support.

4.2 Klantdata (operationele data)
  • Data afkomstig uit systemen van Verwerkingsverantwoordelijke
  • Gesynchroniseerd via het transAI device naar het platform

Deze data:

  • blijft eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke
  • wordt uitsluitend verwerkt in opdracht
  • wordt niet gebruikt voor eigen doeleinden, modeltraining of productverbetering zonder expliciete schriftelijke toestemming

Verwerker is niet verantwoordelijk voor de inhoud, aard of rechtmatigheid van de door Verwerkingsverantwoordelijke aangeleverde klantdata. Het is de verantwoordelijkheid van Verwerkingsverantwoordelijke om te waarborgen dat geen persoonsgegevens of andere gevoelige gegevens worden gesynchroniseerd naar het platform indien en voor zover dit niet is toegestaan op grond van toepasselijke wet- en regelgeving of interne beleidsregels.

5. Verplichtingen Verwerker

Verwerker zal:

  • Persoonsgegevens uitsluitend verwerken volgens instructies
  • passende technische en organisatorische maatregelen treffen
  • vertrouwelijkheid waarborgen
  • personeel contractueel binden aan geheimhouding
  • Verwerkingsverantwoordelijke ondersteunen bij AVG-verzoeken (inzage, verwijdering, etc.) & DPIA’s en compliance
6. Subverwerkers

transAI maakt gebruik van de volgende Subverwerkers:

  • Amazon Web Services
    Doel: hosting
    Locatie: EU (Ierland)
  • Auth0
    Doel: authenticatie, gebruikergegevens
    Locatie: EU
  • Datadog
    Doel: monitoring
    Locatie: EU
  • Factory Nebula
    Doel: remote management transAI device
    Locatie: EU
  • OpenAI
    Doel: AI
    Locatie: USA
  • Sentry
    Doel: monitoring
    Locatie: VS
  • XIP Online Services
    Doel: support
    Locatie: NL (EU)

Verwerker:

  • sluit met alle subverwerkers een overeenkomst conform art. 28 AVG
  • blijft volledig aansprakelijk
6.1 transAI device

Verwerker maakt gebruik van een hardwarecomponent (“transAI device”) voor gegevensoverdracht tussen de on-premise locatie en het cloudplatform. Het device wordt ontwikkeld door een partner van Verwerker (zie 6. Subverwerkers). Het device bied mogelijkheden aan Verwerker tot remote management voor onderhoud en beheer. De communicatie verloopt via beveiligde verbindingen.

7. Beveiliging

Verwerker implementeert passende beveiligingsmaatregelen, waaronder:

  • encryptie (in transit en at rest)
  • toegangscontrole (least privilege)
  • logging en monitoring
  • incident response procedures
8. Datalekken

Verwerker meldt een datalek:

  • zonder onredelijke vertraging
  • uiterlijk binnen 72 uur

Inclusief:

  • aard van het incident
  • betrokken data
  • genomen maatregelen
9. Bewaartermijn

Gegevens worden bewaard:

  • zolang noodzakelijk voor dienstverlening
  • of zolang wettelijk vereist

Na beëindiging:

  • verwijdering binnen 60 dagen
  • of retour op verzoek
10. Rechten van Betrokkenen

Verwerker ondersteunt Verwerkingsverantwoordelijke bij:

  • inzage
  • correctie
  • verwijdering
  • dataportabiliteit
11. Beëindiging

Bij beëindiging van de relatie van de gebruiker met transAI worden persoonsgegevens op een veilige manier verwijderd, tenzij er een wettelijke verplichting bestaat om deze te bewaren.

12. Toepasselijk Recht

Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van Nederland, en partijen komen overeen zich te onderwerpen aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken te Almelo.